Краткий русско-английский словарь - завязать
Связанные словари
Перевод с русского языка завязать на английский
завязать
1. сов. см. завязывать2. завязнуть (в пр.) stick* (in), sink* (in); (перен.) get* stuck (in)
завязнуть в грязи — stick* in the mud
завязнуть в долгах — be up to one's neck in debt
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I несовер. завязыватьсовер. завязать (что-л. )1) tie (up), bind (up), fasten завязать голову платком – to tie a kerchief round one's head завязать шнурки ботинок – to tie up one's (neck-)tie завязать глаза – (кому-л.) to blindfold завязать в узел – to tie in a bungle завязать галстук – to tie one's (neck-)tie завязать узел – to tie/make a knot2) перен. begin, start, strike up завязать знакомство завязать отношения завязать разговор II несовер. завязатьсовер. завязнуть (в чем-л. ) sink (in), stick (in)get stuck/involved (in) перен.Pf. of завязывать ...Большой русско-английский словарь
2.
(1)-вяжу, -вяжешь; прич. страд. прош. завязанный, -зан, -а, -о; сов., перех.(несов. завязывать).1.Сделать узел; соединить, закрепить концы чего-л. узлом.Завязать галстук. Завязать шнурки ботинок. Завязать бантом.□До зари осторожной рукою Вновь платок твой узлом завяжу. Фет, Только станет смеркаться немножко.Он аккуратно сложил чертежи Нины Коваль и ее объяснительную записку в папку, завязал тесемочки и поднялся. Катерли, Бронзовая прялка.||Обернув чем-л., закрепить концы; обвязать, перевязать.Завязать глаза. Завязать горло.□Ремень выскальзывал из больных рук, завязанных тряпицами. Гладков, Вольница.{Гриша} завязал ей лицо так, что остались видны только глаза. С. Антонов, Поддубенские частушки.|| во что.Уложив во что-л., стянуть узлом концы, края; упаковать, увязать.Чистое белье поместилось в комоде, --белье же, которое следовало прачке, завязано было в узел и подсунуто под кровать. Гоголь, Мертвые души.Варюша купила махорку, завязала ее в ситцевый мешочек и пошла на станцию. Паустовский, Стальное колечко.2.Установить, начать (какие-л. отношения, связи, взаимные действия).Завязать дружбу.□{Паншин} завязал с ней разговор — бойкий, легкий, на...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2909 | |
2 | 1924 | |
3 | 1840 | |
4 | 1355 | |
5 | 1286 | |
6 | 1111 | |
7 | 1093 | |
8 | 1071 | |
9 | 940 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 866 | |
13 | 820 | |
14 | 797 | |
15 | 745 | |
16 | 740 | |
17 | 722 | |
18 | 702 | |
19 | 685 | |
20 | 667 |